viernes, 15 de mayo de 2009
Vete al carajo
Siempre me he imaginado a los hermanos pinzones subidos en el mástil del barco, gritando: "Tierra, tierra a la vista". Bueno pues seguramente lo gritarían pero no subidos a la cofa que de aquella aún no existía. Las películas nos han hecho creer que subir a la cofa del barco era muy fácil y muy bucólico, ir allí arriba subido viéndolo todo, con el aire meciendo tú pelo. Bien pues de bucólico debía de tener bien poco, porque antaño, lo llamaban "carajo". Subir no era sencillo y mucho menos grato. Así que de ahí la tan conocida expresión "vete al carajo".
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
2 comentarios:
Cuidadin, cuidadin, que en el castellano antiguo y actualmente en sudamerica tiene otro uso la palabra "Carajo". Los marineros la emplearon como metáfora para nombrar el palo mayor y posteriomente por metonimia a la canastilla (cosas de la wiki). Bss.
No lo sé, pero esto nos lo contó el guía de la réplica de la caravela La pinta en Baiona. No te fies mucho de la Wiki, jaa. Bss
Publicar un comentario